客户致歉信 (中国語)

尊敬的客户：

感谢您一直以来对我们公司网站的支持。
近期，由于日本学校联盟网站遭受网络攻击，导致网站一度无法正常访问，给您带来了极大的不便，我们深表歉意。

目前问题已解决，网站已恢复正常使用。我们将进一步加强安全措施，防止此类事件再次发生。

感谢您的理解与支持！

日本学校联盟运营总部

お客様へのお詫び文 (日本語)

お客様各位

平素より弊社ホームページをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、弊社ホームページがサイバー攻撃を受け、一時的にご利用いただけない状況が発生いたしました。皆様には多大なご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。

現在、問題は解決し、サイトは通常通りご利用いただけます。再発防止に向け、さらなるセキュリティ対策を強化してまいります。

何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

日本学校連盟運営本部

给网络攻击者的警告信 (中国語)

致网络攻击者：

对日本学校联盟网站的非法访问和攻击行为属于严重的犯罪行为，必须予以严厉处理。
这种行为将依据法律受到惩处。今后，如有类似行为发生，我们将与警方及相关法律机构合作，采取严肃的法律行动。

在此强烈警告，切勿再犯！

日本学校联盟运营总部

サイバー攻撃者への警告文 (日本語)

サイバー攻撃を行った者へ

日本学校連盟サイトへの不正アクセスおよび攻撃は、厳しく対処されるべき犯罪行為です。
このような行為は法律に基づき処罰され、今後、同様の行為があった場合は、警察や法的機関と連携し、厳正に対処いたします。

今後このような攻撃を繰り返すことのないよう、強く警告いたします。

日本学校連盟運営本部